venerdì 29 aprile 2011

Unione reale



Il 29 aprile 2011 è la data del matrimonio tra due persone. Queste due persone sono il Principe William del Galles e Catherine Elizabeth Middleton, da oggi Duca e Duchessa di Cambridge. Il matrimonio avvenuto in mattinata nell'Abbazia di Westminster (Londra, UK) è stato ripreso dalle telecamere delle tv e trasmesso in diretta mondiale. Eppure, si è trattato soltanto di un matrimonio, una unione tra due persone che hanno scelto di camminare fianco a fianco nella vita. Né più né meno di quello che, ogni giorno, viene scelto come cammino comune da migliaia di altre persone. E' stato fatto il conto alla rovescia, in tv, nei dieci giorni precedenti l'evento, ogni giorno rammentando che ci si stava avvicinando alle nozze; si è tagliato e cucito verbalmente su tutto il contesto e i protagonisti; si sono fatte scommesse su quasi ogni cosa; si sono usate le immagini degli sposi per creare gadget vari; si è fatto business, eppure loro, William e Kate, sono solo due esseri umani che si sono sposati. Se mi lasciassi offuscare da tutto il contorno, quasi si trattasse di una nuvola di fumo, dimenticherei che un uomo e una donna si sono presi per mano e hanno unito i loro cuori. E' anche possibile che qualcuno si scandalizzi per il mio pensiero romantico, ne sono consapevole, ma nulla toglie la realtà del fatto, che loro sono soltanto un uomo e una donna che si amano, e credo che, nonostante le malelingue, avendo vissuto insieme tanti anni, il sentimento tra loro ci sia. Così, pensando che la loro unione non sia soltanto Reale, ma semplicemente reale, dedico loro una canzone dei Queen, tratta dall'album A DAY AT THE RACES (1976) "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)". Teo Torriatte è in realtà tewo toriatte che in giapponese significa "uniamoci". Al seguente indirizzo potete leggere il testo della canzone e la sua traduzione.

http://www.tydany.it/Queen/Testi/Teotorriatte.htm

Nessun commento:

Posta un commento